« Le chant du pain » écrit par le poète arménien du début du XXe siècle Daniel Varoujan, déporté et assassiné en 1915 par le gouvernement Jeunes Turcs au cours du génocide arménien, a été traduit en turc et publié à Istanbul.
La publication a été lancée par la maison d’édition Aras et traduite par Ohanna Shahkal.
« La chanson du pain » – un recueil de poèmes de cinquante pages – est l’une des œuvres majeures de Varoujan.
Confisqué pendant le génocide, il s’agissait d’un manuscrit inachevé au moment de sa mort. Il aurait été sauvé en soudoyant des responsables turcs. « Le chant du pain » a été publié à titre posthume en 1921. Les poèmes y célèbrent la majesté simple de la vie agricole villageoise dirigée par des paysans arméniens.
