L’Institut des manuscrits anciens Mesrop Mashtots a lancé un projet visant à restaurer et à faire connaître le patrimoine écrit créé dans le Haut-Karabakh et conservé au Matenadaran. Le projet est mis en œuvre avec le soutien des États-Unis : le Fonds de l’ambassadeur des États-Unis pour la préservation des valeurs culturelles a alloué 74 000 dollars au Matenadaran pour la mise en œuvre du projet. Le projet a sélectionné des manuscrits et des documents d’archives uniques écrits et illustrés à Gandzasar, Dadivank, Gndevank, Khadavank, Gtchavank et dans d’autres monastères médiévaux arméniens du XIIIe au XVIIIe siècle, afin de donner un aperçu du riche patrimoine culturel arménien et des lacunes historiques.Ara Khzmalyan, directeur du Matenadaran, a exprimé sa gratitude à l’ambassadrice des États-Unis pour le soutien apporté à la mise en œuvre de ce projet important.
« Une vaste collection d’expériences spirituelles accumulées au fil des millénaires, une couche unique de la tradition chrétienne, est confrontée à des menaces existentielles. Cette réalité nous rend encore plus vigilants quant à la protection de ce patrimoine qui a survécu à divers événements historiques. Grâce à ce projet, des manuscrits et d’anciens documents d’archives, conservés depuis des siècles dans la ville historique d’Artsakh-Utik, seront restaurés », a déclaré M. Khzmalyan. « Nous tenons à vous assurer que ce patrimoine, bien que d’origine arménienne, fait également partie de la culture mondiale et revêt une importance pan-chrétienne. La collection conservée au Matenadaran représente un contexte plus large de la culture écrite, au-delà du patrimoine manuscrit du Haut-Karabakh », a-t-il ajouté.La ministre arménienne de l’éducation, des sciences, de la culture et des sports, Zhanna Andreasyan, a souligné que le patrimoine manuscrit du Haut-Karabakh occupait une place unique dans l’héritage culturel arménien. Elle a fait remarquer que ce patrimoine, avec son écriture particulière et ses riches traditions, n’a pas encore été correctement diffusé et présenté au monde.
L’ambassadrice des États-Unis en Arménie, Kristina Kvien, s’est réjouie du travail important réalisé par le Matenadaran et du plaisir qu’elle a à s’y rendre régulièrement.
« Il est particulièrement important pour moi d’être présent aujourd’hui pour annoncer le lancement de ce programme, dans le cadre duquel des efforts seront déployés pour préserver les manuscrits du Haut-Karabakh. Le patrimoine culturel et les valeurs du Haut-Karabakh doivent être préservés sans équivoque », a déclaré l’ambassadrice.
