Opinions & Editorials

Դոկտ. Արշաւիր Կէօնճեան Շրջանաւարտ Երկարամեայ Ատենապետ Ռ.Ա.Կ. Կեդրոնական Վարչութեան Մեր ազգային քաղաքական կեանքի պատմութեան լայն համայնապատկերին վրայ, նշանակալից տեղ կը գրաւէ Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան ծնունդը, 1921 տարուայ Հոկտեմբերի 1-ին: Այդպէս ուրեմն ընթացիկ Հոկտեմբեր ամսուան մէջ կը նշենք Ռ.Ա.Կ.-ի 103-րդ տարեդարձը: Սկսելով 1921-ին նախորդող՝ Մեծ Եղեռնի հայոց գոյութեան իսկ սպառնացող տագնապալից տարիներէն, ապա խորհրդային համակարգի ստեղծման եւ համաշխարհային մեծ յեղաշրջումներու ու պատերազմներու այլապէս խրթին տարիները, եւ վերջապէս այս վերջնոյն յաջորդող երեք տասնամեակներու՝ Հայաստանի վերանկախացման յաջորդող բոլորովին նոր մարտահրաւէրներու տարիները,...

Écrit en anglais par Dr Arshavir Gundjian et publié dans The Armenian Mirror-Spectator en date du 26 septembre 2024   Le 19 septembre dernier marquait le triste anniversaire de la fin tragique d’un éphémère Artsakh indépendant et glorieux. Le but de cet article est de développer les germes d'une stratégie sérieuse et planifiée pour le mettre sur une trajectoire réaliste vers la résurrection, basée sur l'utilisation de toutes les ressources que le monde arménien peut fournir. Alors...

(Հայաստանն ու Սփիւռքը պետք է ծրագրեն նրա վերականգնումը) Այս տարուայ Սեպտեմբերի 19-ին լրացաւ Արցախի կարճատեւ, բայց փառահեղ անկախութեան ողբերգական աւարտի տխուր տարելիցը: Այս յօդուածի նպատակն է լուրջ եւ մանրամասն ծրագրուած մարտավարութեան սերմերը յայտնաբերել, որպէսզի Արցախի վերականգնումը դրուի իրական հիմքերի վրայ, օգտագործելով այն բոլոր միջոցները, որ հայկական աշխարհը կարող է հայթայթել: Մինչ վերջին բառերն էի գրում այս յօդուածի նախնական տարբերակի, ստացայ եւ հետաքրքրութեամբ կարդացի ամենապատշաճ յօդուածը այս թեմայի մասին, որ իմ լաւ ընկերը եւ միջազգային իրաւունքի փորձագէտը` Ֆիլիփ...

This September 19 marked the sad anniversary of the short-lived glorious independent Artsakh’s tragic end. The purpose of this article is to develop the seeds of a serious and planned strategy in order to put Artsakh on a realistic trajectory towards resurrection, based on the use of all the resources that the Armenian world can provide. As I was putting down the last words of my thoughts in my draft of this article, I received...

Écrit en anglais par le Dr Arshavir Gundjian et publié dans The Armenian Mirror-Spectator en date du 5 juillet 2024. Cet article est une traduction de la version arménienne publiée une première fois dans ABAKA.   Au cours des trente-trois années d'histoire de l'indépendance retrouvée de l'Arménie, les derniers jours du mois de juin de l'année en cours peuvent être considérés comme la fin d'une période de près de trois ans caractérisés par des développements tumultueux, commençant...

In the thirty-three-year history of Armenia’s recovered independence, the last days of June of the current year can be considered the end of a nearly three-year period characterized by tumultuous developments, beginning with the days of the infamous second Artsakh war of 44-days in 2020. This article attempts a brief and objective analysis of the abovementioned period and the presentation of reasonable expectations for the coming two years, until the general elections expected in Armenia...

Հայաստանի վերանկախացման երեսուներեք տարիներու պատմութեան մէջ, ընթացիկ 2024 տարուայ Յունիս ամսուայ վերջին օրերը կարելի է նկատել վերջաւորութիւնը, ծանր զարգացումներով յատկանշուած մօտ երեք տարիներու ժամանակահատուածի մը, որուն սկիզբը կը նկատեմ  2020 տարուայ 44-օրեայ Արցախի երկրորդ եւ տխրահռչակ պատերազմի օրերը: Այս յօդուածին առաջադրութիւնն է, մեր մամուլին տրամադրելի սահմանափակ տարածքին մէջ, կատարել վերոյիշեալ ժամանակահատուածին հակիրճ եւ առարկայական վերլուծական գնահատականը, եւ թուարկել, անկէ բխած՝ պատճառաբանուած ակնկալիքները, անմիջական գալիք երկու տարիներու շրջանին՝ մինչեւ յառաջիկայ 2026ին նախատեսուած ընդհանուր ընտրութիւնները: 2020 տարուան արցախեան...

Editorial de “The Armenian Mirror Spectator” publié par l'Institut Tchobanian dans Revue Europe & Orient   Plus d’un mois s’est écoulé depuis le jour où la protestation contre les travaux de démarcation de la frontière dans la région de Tavush s’est transformée en “Mouvement de Tavush pour la patrie”, dirigé par l’archevêque Bagrat Galstanyan, primat du diocèse de Tavush. Ce mouvement a entamé une marche jusqu’à la place de la République d’Erevan, où s’est tenu,...

By The Armenian Mirror-Spectator   More than a month has passed since the day when the protest against the border demarcation works carried out in the Tavush region was transformed into the “Movement of Tavush for the Motherland,” led by Archbishop Bagrat Galstanyan, the Primate of the Diocese of Tavush. This movement initiated a march to Yerevan’s Republic Square, where on May 9, a mass meeting with 31 thousand participants took place, and on that day,...

Այլեւս Հայաստանի Հանրային Կեանքը Պէտք է Խաղաղի Փողոցէն Պէտք Է Բարձրանալ Սահմանադրական Օրինականութեան Մակարդակ   Աւելի քան ամիս մը անցաւ այն օրէն ուր Տաւուշի շրջանին մէջ կատարուած սահմանագծման աշխատանքներուն դէմ ծայր տուած բողոքը ձեւաւորուեցաւ որպէս «Տաւուշի Շարժում Յանուն Հայրենիքի», գլխաւորուած՝ Տաւուշի Թեմի Առաջնորդ Բագրատ Արքեպիսկոպոս Գալստանեանի կողմէ: Այս Շարժումը նախաձեռնեց քայլերթ մը դէպի Երեւանի Հանրապետութեան հրապարակը ուր Մայիսի 9-ին տեղի ունեցաւ 31 հազար մասնակցողներով հանրահաւաք մը, եւ այդ օրն իսկ Շարժումին ղեկավար Սրբազանը մէկ ժամ պայմանաժամով պահանջեց...